Update windows build chain docs #12

Merged
Henry-Hiles merged 2 commits from zaaach/nexus:windows-dev into main 2026-04-28 23:12:08 -04:00